If college debt is a hindrance to young adults, mortgage debt is the drag on homeowners heading into retirement.